Our User Product Reviews

অনুবাদ ভালো না।নিম্ন মানের।

অসাধারণ বই

It's Awesome

kobe pabo........

ফালতু অনুবাদক আগে যদি রিভিউগুলো পড়ে দেখতাম তাহলে হয়তো বইটি কিনতাম না

ফালতু অনুবাদ। টাকাটা গচ্চা গেলো!!!

অসাধারণ একটা বই । এই বইটি অনুবাদের মান খুব ভালো। এই বইটি প্রত্যেকের পড়া উচিত।

Amazing edition

Not good

বেশ সময় নিয়ে বইটি পড়েছি। সেই লেভেলের একটি বই।

মনে হচ্ছে এই বইটার অনুবাদ টা ভালো হবে। নিতে পারেন রিমকমেন্ড করলাম।

এত চমৎকার একটা বইয়ের এত লেইম অনুবাদ, খুব খারাপ লাগল। বইটা বাংলাতে আপনিই ফাস্ট অনুবাদ করছেন, একটু যত্ম সহকারে করলে মূল লিখার টেস্ট টা পাওয়া যেত। কোয়ান্টিটির দিকে মনোযোগ না দয়ে কোয়ালিটির দিকে ফোকাস করুন। পুরাই গুগল ট্রান্সলেট মনে হচ্ছে। সম্ভব হলে নতুন করে অনুবাদ করুন। কারণ এই বইটা একটা ম্যাজিক। আপনার প্রথম পাতার লাইনগুলোর সাথে নিম্মের পিওর অনুবাদের কয়েকটি লাইন..... একজন মহিলা রাগান্বিত চোখে মুখ ‘হা’ করে তাকিয়ে আছেন। প্রথমেই ছবিটি দেখে আপনার মনে হবে একটি হালকা কালো চুলের মহিলা, এবং খুব দ্রুত আপনি দেখবেন সে রাগান্বিত, এরপর মনে হবে এ মহিলাটির “হা” করা মুখ থেকে ঠিক এখনই ভয়ানক খারাপ কোনো শব্দ মিসাইলের মতো ছুটে আসবে। ছবিটি দেখার সাথে সাথেই আপনি আপনার কোনপ্রকার চিন্তা, ইনটেনশন বা ইচ্ছা ছাড়াই অনুভব করবেন মহিলাটির পরবর্তী আচরণগুলো কি হতে যাচ্ছে। আপনার মধ্যে কোন প্রতিক্রিয়া তৈরি হবে না, কোনো বিশ্লেষণ তৈরি হবে না। ছবিটি দেখার সাথে সাথে সম্পূর্ণ ভবিষ্যৎ আপনার মনের ভেতর এমনি এমনি ফট ফট করে প্রকাশিত হতে থাকবে। এটাকেই বলে ফাস্ট থিংকিং। এবার নিচের সমস্যাটি দেখুন ১৭×২৪ এটা দেখার পরপরই আপনি বুঝতে পেরেছেন যে এটি একটি মাল্টিফিকেশন প্রবলেম। এবং সম্ভবত আপনি এটাও জানেন যে, পেন্সিল ও কাগজে আপনি এ সমস্যাটি সমাধান করতে পারবেন। এর সম্ভাব্য ফলাফল কি হতে পারে, এ ব্যাপারে আপনার মধ্যে একটি অস্পষ্ট ধারণা হয়তো তৈরি হয়েছে। আপনি হয়তো এটাও ধারণা করতে পেরেছেন যে ১২,৬০৯ অথবা ১২৩ কোনোটাই এর ফলাফল হতে পারে না। এ সমস্যাটির উপর কিছুক্ষণ সময় অপচয় করার পর আপনি নিশ্চিত হতে পারলেন না যে এর উত্তর ৫৬৮ হতে পারে৷ সুনির্দিষ্ট কোনো সলিউশন আপনার মস্তিষ্কে আসেনি। আপনি হয়তো ভাবছেন এটা নিয়ে আপনার গণনা করা উচিত নাকি উচিত নয়। এতক্ষণ যদিও আপনি এ কাজটি করেননি কিন্তু আকস্মিক এখন আপনি গণনা করতে শুরু করেছেন এবং হয়তো অন্তত আংশিক শেষও করে ফেলেছেন। কয়েকটি সিকোয়েন্স অব স্টেপে আপনি অনুভব করলেন আপনার চিন্তা স্লো হয়ে গেছে! আপনি প্রথমে আপনার কগনিটিভ মেমরি থেকে স্কুল জীবনে গুণ সম্পর্কে যা শিখেছেন তা পুনরুদ্ধার করা শুরু করলেন আর তারপর এটি প্রয়োগ করলেন। চাপের মধ্যে আপনি কম্পিউটেশন বা গণনা সম্পাদনও করলেন। আপনি কিছু ম্যাটারিয়ালস ব্রেনে ধরে রাখতে প্রতিবন্ধকতাও বোধ করলেন। আর এজন্য আপনি কতটুকু গণনা করেছেন ও কোথায় আছেন তার পদাঙ্ক অনুসরণ করতে হবে। এটি ছিল মানসিক শ্রমের প্রক্রিয়া যা ছিল সুনির্দিষ্ট, সুশৃঙ্খল, শ্রমসাধ্য _ স্লো থিংকিং- এর একটি প্রটোটাইপ। গণনা শুধু আপনার মনের ভেতর সংঘটিত একটি ঘটনা নয়, আপনার বডিও এ গণনায় অংশ নিয়েছিল। আপনার পেশির টেনশন বেড়ে গিয়েছিল, আপনার ব্লাড প্রেসার বৃদ্ধি পেয়েছিল এবং উঠতে শুরু করেছিল আপনার হৃসস্পন্দন! কেউ যদি আপনার চোখের দিকে ক্লিয়ারলি তাকাতো তবে সে পরিস্কারভাবেই দেখতে পেত, আপনার চোখের পাপড়ি দীর্ঘায়িত হয়েছে। আপনার পাপড়ি একমাত্র তখনই নরমাল আকারে ফিরে এসেছিল, যখন আপনি আসল উত্তরটি খুঁজে পেয়েছিলেন( যা ছিল ৪০৮)।

ফালতু অনুবাদক! মোবাইল ডিকশনারি এপ থেকে অনুবাদ করে বই-এ ছাপিয়ে দিয়েছে।