সরলরেখা বর্ষ ১৪ সংখ্যা ১০ (পেপারব্যাক)

জুলাই বিপ্লবের পর যে আকাঙ্ক্ষা জনমনে পল্লবিত-প্রস্ফুটিত হচ্ছে তাহলো সংস্কার। দরকার রাষ্ট্রীয় বিভিন্ন পর্যায়ে সর্বাত্মক সংস্কার; অফিস আদালত রাজনৈতিক দল থেকে ব্যক্তি পর্যায় পর্যন্ত। দুঃখজনকভাবে লক্ষ্য করছি, অফিস আদালতে বিগত ফ্যাসিস্ট সরকারের সুবিধাভোগীরা বহাল আছেন, কোন কোন ক্ষেত্রে পুনর্বাসিত হচ্ছেন। বিপ্লবের পক্ষের অনেকে প্রতিহিংসার শিকার হচ্ছেন এখনও। বিশ্বাস করি, সার্বিক অবস্থার তখনই পরিবর্তন সাধিত হবে যখন সর্বক্ষেত্রে বিপ্লবীরা তাদের অবস্থান সংহত করতে পারবেন। না হলে এতো প্রাণের বিনিময়ে যে অর্জন তা আবারও বেহাত হয়ে যাবে। কতিপয়ের শাসন হয়তো প্রতিষ্ঠিত হবে, কিন্তু সার্বিকভাবে জনগণের মুক্তি অর্জিত হবে না। কে না জানে অর্জনের চেয়ে তা রক্ষা করা আরো বেশি কঠিন।

এ সংখ্যার বিষয় ‘ইউরোপের কবিতা- নরওয়ের নস্টালজিয়া’। ভাষান্তর নৃপেন্দ্রলাল দাশ। পাঠক যদি তার অনুবাদ রসায়নে কিছুটা উষ্ণতার সন্ধান পান তাহলে আমাদের প্রসায় সার্থক হবে।