ইউটোপিও ও বৈজ্ঞানিক সমাজতন্ত্র (পেপারব্যাক)

ইউটোপীয় ও বৈজ্ঞানিক সমাজতন্ত্র রচনাটি এঙ্গেলসের কোনো স্বতন্ত্র কাজ নয়। ১৮৭৭ সালে জার্মান ভাষায় প্রকাশিত তাঁরই লেখা 'বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে জনাব ইউজেন ড্যুরিংয়ের বিপ্লব' শীর্ষক একটি পূর্ণাঙ্গ প্রবন্ধ-গ্রন্থ থেকে নির্বাচিত তিনটি পরিচ্ছেদ নিয়ে তৈরি হয়েছিল এই পুস্তিকাটি। প্রথম প্রকাশ ১৮৮০ সালে, ফরাসি ভাষায়, অনুবাদক পল লাফার্গ। এই অনুবাদ থেকেই আবার ইংরেজি, পোলিশ ও স্প্যানিশ ভাষায় পুস্তিকাটি অনূদিত হয়। ১৮৮৩ সালে জার্মান ভাষায় এই পুস্তিকাটি প্রকাশিত হয় জুরিখ থেকে। তবে তা অনুবাদ নয়, মূল গ্রন্থ থেকে নির্বাচিত অংশটি নিয়েই তা তৈরি করা হয়েছিল। ১৮৯১ সালে বার্লিন থেকে জার্মান ভাষায় আবার প্রকাশিত হয়। এই সংস্করণটির অনুবাদ প্রকাশিত হয়েছিল ইতালীয়, রাশিয়ান, ডেনিশ, ডাচ ও রোমানিয়ান ভাষায়।

এঙ্গেলস এই পুস্তিকাটি ইংরেজি ভাষায় লেখেন, প্রকাশিত হয় ১৮৯২ সালে। এই প্রামাণ্য পাঠ থেকে বাংলায় অনূদিত এই সংস্করণটি এনবিএ কর্তৃক প্রথম প্রকাশ ১৯৬৯ সালে।

মার্কসবাদী চিন্তাধারা প্রতিষ্ঠিত হবার আগে সমাজতন্ত্র প্রসঙ্গে যে ইউটোপীয় ধারণা ছিল তার সমালোচনা এবং সমাজতন্ত্রের বস্তুবাদী ধারণা প্রকৃত প্রস্তাবে কী তা নিয়ে সংক্ষেপে আলোচনা – এই নিয়েই এঙ্গেলস তৈরি করেছিলেন এই পুস্তিকাটি।