আজকের বাংলা (হার্ডকভার)

অনুবাদের কৈফিয়ৎ ও ঋণ-স্বীকৃতি

রাজনীতি সচেতন মানুষ হিসেবে রাজনৈতিক ব্যক্তিত্বের লেখার প্রতি আমার আশৈশব আকর্ষণ। বাংলার বাঘ এ. কে. ফজলুল হক-এর লেখা হলে, তর কি আর সয়। অখণ্ড বাংলা-মাতা, যে ক'জন মহামূল্য সন্তানের জন্ম দিয়েছেন, শের-ই-বাংলা তাদের প্রধানতমদের অন্যতম। ইন্টারনেটে অনুসন্ধান চালিয়ে জানা গেলো এ.কে. ফজলুল হক লিখিত Bengal Today'র কথা, প্রকাশ পেয়েছে কোলকাতার 'সাহিত্য সংসদ' থেকে। ঢাকার তক্ষশিলা-কে অনুরোধ করামাত্র-ই বইটি কয়েকদিনের মধ্যে হাতে পেয়ে পড়তে গিয়ে যার-পর-নেই চমৎকৃত হলাম। ১৯৪১ থেকে ১৯৪৩ সালের রাজনৈতিক কুশীলবদের বৈচিত্র্যময় কর্মকাণ্ড বাংলার প্রথম প্রধানমন্ত্রী বর্ণনা করেছেন পরম নৈপুণ্যে। ১৯৪৩ সালের দুর্ভিক্ষে লক্ষলক্ষ বঙ্গ-সন্তানের অনাহারে মৃত্যু হয়েছিল, অথচ দুর্ভিক্ষ প্রাকৃতিক ছিলো না, ছিলো মানব-সৃষ্ট, বাংলার মানব-দরদী নেতা লিখে গেছেন দুর্ভিক্ষের নিহিত কারণ ও কুশীলবদের কার কি ভূমিকা।

মুসলিম লীগ নেতা ও বাংলার প্রধানমন্ত্রী খাজা নাজিমুদ্দিন এবং তার পারিষদবর্গের ভুল ও উদ্দেশ্যমূলক নীতির ফলে বাংলার ৬ কোটি ৩০ লক্ষ সন্তানের ৩৮ লক্ষ-ই আনাহর ও অনাহারজনিত রোগ-ব্যাধিতে অকালে মৃত্যুবরণ করে।