আমার কথা : মাইকেল জ্যাকসন (হার্ডকভার)

আধুনিক পাশ্চাত্য সঙ্গীতের নায়ক মাইকেল জ্যাকসন (জন্ম ১৯৫৮- মৃত্যু ২০০৯) পৃথিবীব্যাপী এক অভূতপূর্ব আলোড়ন তুলেছেন- একথা প্রায় অনস্বীকার্য। ভৌগলিক সীমারেখা ছাড়িয়ে, জাতি-ধর্ম- বর্ণ নির্বিশেষে পৃথিবীর এক বিরাট অংশ যখন তাঁর সঙ্গীত ও নৃত্যে আবিষ্ট- আশ্চর্য হলেও সত্য তখন জ্যাকসন কৈশোর উৎরিয়ে যৌবনে পা দিয়েছেন মাত্র! লৌহ কারখানার এক সাধারণ দারিদ্রপীড়িত শ্রমিকের সন্তান-জ্যাকসন মাত্র ছ'বছর বয়স থেকে নিজেদের ক্ষুদ্র শহরে মঞ্চ পেরিয়ে কীভাবে বিশ্বসঙ্গীতের ভুবনে উন্মাদনা তুলেছেন- এই আত্মজীবনীমূলক গ্রন্থে তিনি সেসব অভিজ্ঞতার কথাই রোমাঞ্চকর ভাষায় একে একে বিবৃত করেছেন।

ইংরেজি ভাষায় প্রকাশিত মাইকেল জ্যাকসন-এর বিশ্বব্যাপী সাড়াজাগানো 'মুনওয়াক' গ্রন্থের বাংলা ভাষান্তর- "আমার কথা"। অনুবাদ করেছেন জাতীয় গ্রন্থকেন্দ্রের সাবেক পরিচালক, বিশিষ্ট অনুবাদক ফজলে রাব্বি।