প্রচলিত আরবি ভুল শব্দ (হার্ডকভার)

ভূমিকা
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لوليه، والصلاة و السلام على نبيه
আরবি কোরআন-হাদিসের ভাষা। ইসলাম ও ইসলামি জ্ঞান-বিজ্ঞানের ভাষা। তাই ইসলামের সাথে সম্পৃক্ত যে কোনো জ্ঞান অর্জনের পূর্বশর্ত হলো, আরবিভাষায় দক্ষতা থাকা। কোনো ভাষায় দক্ষতা অর্জনের প্রথম স্তর হলো, সে ভাষার শব্দগুলো সঠিকভাবে জানা ।
আরবি শব্দ ব্যবহারের ক্ষেত্রে লক্ষণীয় কিছু বিষয় হলো ১. শব্দটির প্রচলিত রূপ তথা হরকত-সাকিন ঠিক আছে কি
২. শব্দটির প্রচলিত অর্থ প্রমাণিত কি না?
না?
৩. শব্দটি আসলেই আরবি কি না, বা শব্দটি আরবিতে ব্যবহৃত হয় কি
৪. ফি'লটি সিলাহসহ ব্যবহৃত হয়, না সিলাহ ছাড়া?
৫. ফি'লটি সিলাহসহ ব্যবহৃত হলে, আলোচ্য অর্থে সিলাহ কোনটি?
৬. শব্দটি মুযাক্কাররূপে ব্যবহৃত হয়, না মুয়ান্নাছরূপে?
৭. শব্দটি ‘ইমলা’র নিয়মানুযায়ী লেখা হয়েছে কি না? ইত্যাদি উল্লিখিত বিষয়গুলোর প্রতি খেয়াল রাখা অত্যন্ত জরুরি। শব্দের বানানে বা গঠনে ভুল করা কোনো ভাষা শিক্ষার্থীর জন্য শুভ লক্ষণ নয়। আর ভাষা শিক্ষকের থেকে এধরনের ভুল অহরহ প্রকাশিত হবে, কল্পনা করা যায় না। ভাষার ভিত্তি যেহেতু শব্দ, সেহেতু শব্দের বানানে বা গঠনে বা লেখায় দুর্বলতা থাকলে ভাষায় দুর্বলতা থেকে যাবে-অনস্বীকার্য সত্য।